Ein intakter Außenfühler VRC 693 (Vaillant) hat bei 20 °C einen Widerstand von ca. 1100 Ohm [1]. Bei stark abweichendem Widerstandswert liegt ein Defekt vor. Die Reparatur ist mit Bordmitteln schnell und preisgünstig machbar.

Für den Ersatz sind zwei Arten der Verschaltung möglich, wobei die Rollen von Parallel- und Serienwiderstand vertauscht werden.

Variante I






Variante II


Benötigt werden zwei Widerstände und ein NTC 1 kOhm (s. Abbildung). Der 2k2-Parallelwiderstand linearisiert die exponentielle Kurve des NTC. Der 330 R-Reihenwiderstand verschiebt den Gesamtwiderstand in den erforderlichen Bereich.
Mit der Formel

lassen sich die zur jeweiligen Temperatur passen Widerstandswerte der Ersatzschaltung berechnen.
Dazu ist für NTC _Temp der entsprechende Wert aus der Tabelle 1011 (Normierte R/T-Kennlinien) von Siemens [2] zu entnehmen.

Mit den angegeben Bauteilen wird die Widerstands-Temperaturkurve des VRC 693 (blaue Kurve) hinreichend genau nachgebildet (rote Kurve „Ersatz“). Rechnerisch liegt die mittlere Abweichung bei ca. 1%.

Quellen
[1] Vaillant-279968-0020087970-04-Installationsanleitung, S.125
[2] B57045-Kxxx Datasheet, Siemens. S. 112